片名：领养
主演
编剧 / 剧本顾问
音乐 / 剪辑
场景 / 服化
出演
摄影导演
执行制片
导演
请您屏住呼吸
深呼吸一次
再来一次
再来
再一次
呼气
再来
测试结果显示您很健康
但我想再问几个问题
-您最近体重下降了吗？ -是的
一年内减重15磅
这可不少
是因为家里遇到麻烦事了吗？
不是
您的社交生活如何？
有伴侣吗？
我一个人住 但我有伴侣
您这次做检查
是因为睡得不好
而且没有胃口吗？
还是有什么其他原因？
我想知道我是否健康
还有 想知道我这个年纪
还有没有可能怀孕
当然可以 怎么不行？ 您才42岁 对吧？
我已经过了42岁了
已经43岁了
您在发生性行为时采取过避孕措施吗？
是的
这点很重要
如果不采取措施 很可能会有问题
就我来看 您很健康
您是可以怀孕的
-来一点吗？ -谢谢
看 你认识坐在那里的那个女人吗？
-是的 我见过她 -是吗？
你能来我真的很高兴
你能待多久？
我有时间
约斯卡 我想和你认真谈谈
你说
我觉得我没法再这样下去了
你是说 你不爱我了吗？
不是的 我爱你的
那是怎么了？
我想怀你的孩子
-这是你新起的念头吗？ -是的 最近才想到
为什么？
我想要个孩子
但我怕你不会同意
不行
我不会同意的
-为什么？ -孩子会把一切毁掉的
我们保持秘密关系已经很多年了
这种情况怎么可能生孩子？
孩子不是玩具
我没有要你离婚
我们都知道我没法离婚 但这不是重点
你现在突然想要孩子
行啊 但你要怎么养他？
靠你自己？
我自己养
我好冷
走 我们进去吧
真是疯了
我还得在两个家之间往返？
不需要 我会料理好一切的
虽然我不年轻了 但我很健康
我已经做过检查了 现在我们得要下决定
你看不出来吗？ 孩子的生命中没有父亲
只会让他受罪
我没办法理解你
为什么？
我很害怕
害怕即将发生的一切
告诉我 你难道从没想过这个吗？
什么？
某天 我可能想和你生个孩子
没有
我要走了
你生我的气了
不 我理解你不想要孩子
接下来怎么办？
不怎么办
卡塔 你不能这样
什么？
你把这一切都归咎于我
是我让你不开心
毁了你的生活
对吧？
我没这么说过
你知道我有多爱你
是的
我知道
我们不要吵架了
你爸爸还好吗？
我爸爸？他搬出去了
可怜
我们得买家具
我现在完全没钱
他早就该搬出去了
早就是时候了
卡塔 如果不是为了你
我可以料理这一切
现在没人会来烦你了
也许吧
你确定她住在这里？
是的
你怎么知道？
你好
你好 姑娘们
我们可以进来吗？
您在工作吗？我们打扰您了吗？
我在干活 但没关系
这些是什么？
是相框 你们看不出来吗？
看这个
这是您做的吗？
是的
您是木匠吗？
不 我父亲是木匠
您一个人住？
是的 你们住在哪里？
我们是孤儿院的
我知道 你们来这里干什么？
我们只是在村子里随便走走
不好意思 家里没什么可招待你们的
没关系的 我们要走了
再见
我有事想问您
什么？
您一个人住 但有两间房间 对吗？
是的
有个男生 他每周都会来看我
我们没地方可去
我们可以来这里吗？会付您钱的
我不在乎钱
但我不喜欢家里有陌生人
我以为您是好人
但您和其他人没什么两样
孤儿院的女孩让您害怕是吗？
文化中心也不让我们进去
我不是小偷 我只是想请您帮忙
夏天还好 可现在太冷了
我谁都不怕
也不会怕你们
我只是不想卷入这件事
亲爱的约斯卡 别因为我昨天说的话生气
我不想伤害你
我整天都在想这件事
-安娜不在吗？ -哪个安娜？
-就是安娜 -谁是安娜？
我的朋友 回来找您的那个
你怎么觉得她会在这里？
她说她来这里了
她没来
你在烦恼什么？
我给我妈妈写信了
然后呢？
但院长不让我寄
他让我重写一封
为什么？你写了什么？
我不想看别人的信 你念给我听吧
“我的父母
这是我写给你们的最后一封信
我知道你们对我的命运毫不在乎
但不管怎么说 我还是你们的
我对你们说了很多谎
但都事出有因
母亲 你给了我生命 仅此而已
我不认识你 你剥夺了我认识你的机会
你知道什么是母爱吗？
我很后悔没去和爸爸住
我很难过 你也不给我机会了解爸爸
我常常梦到他 我很喜欢他
出去之后 我会去找他 也会帮他
我要告诉他我妈是个什么样的人
我经常离家出走 因为你经常打我
并不总是我的错
即使我犯错 也用不上绳子和皮带
你到底为什么要来看我？ 就为了再抛弃我一次吗？
还是你家里缺个女佣？
这可不是我的人生理想
感谢你让噩梦重演
我吃得多 我不觉得这有什么丢脸
我在家里吃的很少
因为我讨厌你做的饭
我讨厌你的汤、你的猪排
你们都是些表里不一的人
我不需要你
我要学一门手艺 然后结婚
再忘记我有个妈妈
我恨你的丈夫
他是个陌生人 没有权利打我
他会早死的 他的神经已经崩坏了
妈妈 不好意思 但我不爱你
你毁了我的生活
我不会再写信给你了 你也别来烦我
爱你的一次性女儿
妈妈 高兴点吧”
你在孤儿院里待了多久？
从6岁就在孤儿院了
-您找人吗？ -是的
找谁？
一个女孩 我是从村子里来的
-她叫什么？ -我不知道她姓什么
她叫安娜
我们这里有很多安娜
她是棕发 眼睛是漂亮的灰色 长得很好看
我知道是谁了
安娜·巴林特
但您现在不能见她
等到接待时间再来吧
-您是这里的院长吗？ -是的
Da lang, bitte.
亲爱的约斯卡 别因为我昨天说的话生气
我不想伤害你
我整天都在想这件事
我很抱歉 我怕你误解了我
亲爱的约斯卡 别因为我…
你好 不进来吗？
请进吧
你怎么过来的？
我逃跑了
您有烟吗 女士？
你可以叫我卡塔
工作室里有一些
-您的丈夫呢？ -我没有丈夫
-从没结过婚？ -结过
小心 他们会看到我的
我们进去吧
-我可以留下吗？ -可以 但你有什么打算？
我要等小桑
-他答应会来的 -什么时候来？
明天
然后呢？
然后我就回孤儿院去
他们会把我转到地区中心 然后我会去另一家孤儿院
脱掉外套吧
-我打扰你了吗？ -没有
你在干什么？
我在写信
-继续写吧 -我写不下去
-是因为我吗？ -不是的
我不知道要写什么
“亲爱的约斯卡 别因为我昨天说的话生气
我不想伤害你
我整天都在想这件事
我很抱歉 我怕你误解了我”
你真的很抱歉吗？您和他说了什么？
完全没有 我跟他说想要孩子
-你们认识多久了？ -五年
他已婚 有两个孩子 我们是秘密关系
-他是做什么的？ -锁匠
-他会离婚吗？ -不会 这点我们意见一致
你真的想要他的孩子吗？
是的
可他不想 对吗？
你不想谈这件事吗？
不是的 可以谈
你还会和他在一起吗？
是的
-为什么？ -因为我爱他
-你赚的多吗？ -不多 但是够养孩子了
那为什么还要问他？
不然就是对他不忠了
你应该知道他会怎么说
我不知道
您为什么来孤儿院？
我很好奇 你可以当我的女儿
我的父母已经够多了
你母亲还活着吗？
是的 父亲也还在
我们不谈这个了
-你很会煮饭 -你喜欢吗？
我刚刚才学会做饭
我母亲两年前去世了
以前都是她在煮饭的 现在是我在做
你吃饱了吗？
吃饱了 谢谢
-汤匙吗？ -是的
我还要拿苏打水
你可以睡在另一间房的沙发上
我起得很早
好的 听你的
晚安
-我可以进来一下吗？ -可以
进来吧
我考虑过这件事了
孩子对你没好处
你从没想过要孩子吗？
当然想过
但当时我们一无所有
不可能养孩子
然后我的丈夫死了
现在约斯卡又不肯
但你还是想要孩子吧？
靠自己养一个孩子？
是的
我问过约斯卡
但是…
我能理解他的想法
他有两个孩子 一个老婆 他还能做什么？
也许他是对的
43岁的时候生孩子
我大概是疯了
不 你没有
只是不要领养孩子
被遗弃的孩子都受过伤
-早上要我叫你起床吗？ -不用
你好好睡吧
我睡眠不好 经常会醒来
我不怎么睡觉
-你累了吗？ -我很困
好的 那我走了
-他们不会来找你吗？ -会
但要到明天
怎么了？
没什么
那是怎么回事？
-小桑来了 -他干嘛不出来？
他想待一会儿
我们想在这里多待一会儿
然后我就会回去
随你吧
把晨袍给我好吗？
我爱你
照我们之前说好的去做
照顾好你自己
来 我想介绍一下你
-你好 我叫桑德尔·霍瓦特 -我是森特夫人 幸会
-您要走了吗？ -很遗憾 我今天没时间
-真可惜 一路顺风 -谢谢
我们该走了 再见
-可以送我到门口吗？ -当然 走吧
怎么了？
你怎么了？
没什么
我得走了
请你别走
我不允许任何人打我
我不知道你为什么打我 我也不在乎
但我已经挨够打了
我不会再忍受了
你要去哪里？
回孤儿院去
-我可以帮你吗？ -不能
你已经帮了我很多了 也没什么能做的了
别生我的气
我的神经很紧张
非常紧张
拜托
小桑看起来人不错
是的 我知道
我想嫁给他
但现在还不行
我还没到年龄
你要怎么结婚？
我不知道
你说你们院长是个好人
他能帮上忙吗？
不 他不行
但也许…
文化中心的负责人可以
你的父母呢？
他们不会管我的
我要走了
我会再去孤儿院看你的
好的 你要来看我
你很讨厌回到那里吗？
很不想回去
你不回去会怎么样？
他们会把我强行带走
等等
我和你一起走
你回来得正是时候 我们正打算找你
我说过我会回来的
-您有事吗？ -安娜在我家住了两天
您知道 我是一个人住的
您想说什么？
让安娜和我多住几天
不行
这不符合孤儿院的规矩
安娜必须转走 这是为了她好
等她到了另一家孤儿院 我们再给她找个人家
快点准备一下
我们马上就要出发了
再见
-我会搞清楚他们把你送去哪里的 -好的 再见
您是怎么认识这个女孩的？
这有什么关系吗？
您请进
您要知道 听说您喜欢她 我很高兴
但情况比您想的更复杂
她的状态非常不稳定
给我们添了不少麻烦
这些年来 她一直进进出出
我们从各种地方把她找回来
她一直逃跑 几乎待遍了所有孤儿院
今年她又想嫁给这个男孩
这有什么大不了的？
她还没到年龄
结婚得要经过她父母同意 他们都不想管
为什么？
他们觉得这女儿就是个妓女
不是他们把她送走的吗？
不是他们送来的 是我们收容了她
为什么？
她的父母根本不关心她
这女孩四处游荡
和男人混在一起
我们担心她彻底沉沦了
而这对父母表现得完全事不关己
您看 这个孩子…
她可以当我的女儿
我们是朋友 我关心她 也想知道她将来会变成什么样子
如果要解除国家对她的托管 得由我们中心的负责人批准才行
因为她的父母是有能力照顾她的
然后 她要取得父母的同意才能结婚
您对这桩婚事怎么看？
她之前从没和人产生感情
如今只认识一年 她就认定了这个人
这份感情可能正是她需要的 对她也有好处
如果安娜的父母同意这桩婚事 您的上司也会批准吗？
我不知道
无论怎样 您都应该和他谈谈
请进
-早安 -早安
我有事想找负责人
请稍等
先生 您有访客
请进
您好 我是卡萨斯
-请进 -我是森特夫人
您看
您也住在这个村子里
您一定理解
安娜必须离开这里
她会在这里待上几天
然后我们会再给她找个地方
我可以和她谈谈吗？
她刚到这里没多久
目前状态还不稳定
我认识她很久了
我认为 和她谈话对她并没有什么帮助
我也没和她谈过话
我们等上一两天 等她自己平静下来
您认为这样会让她平静吗？
您为什么想和她谈谈？
我有事想问她
-你好 -你好
我想和你谈谈
请说吧
你愿意和我一起走吗？
-愿意 我们去哪里？ -回我家
这由不得我 你得去问负责人
我不知道我是怎么了
这几天一直不舒服
如果他肯放人 你愿意来吗？
愿意
我会和你走的
-负责人先生 请稍等 -有什么事吗？
您会让安娜和我走吗？
如果这对您来说真的很重要 我会批准的
还有
我还想知道
如果安娜的父母同意她结婚
您也会批准吗？
我和她父母谈过很多次了
我也很了解那个男孩
我认为结婚对安娜有好处
他们同意了
太好了 我去换衣服
安娜 在我们回家之前 我还有些事要做
你可以等我一下吗？
不 我和你一起去
你说你不舒服
你别来 我要和约斯卡谈谈
我也想见见他 别担心 我不会干涉的
别哭
别哭了
不应该是这样的
他想见你时 你才能见他
要等他有时间
你得离开他
走吧 我们去吃晚饭
坐这里吧
我来叫服务生 好吗？
-好的 -服务生
-晚上好 需要是吗？ -请给我们菜单
我要炸肝
好的
-两杯干邑 -好的
两份炸肝
红菜根汤 你们还有什么汤？
-牛肉汤 -好的 谢谢
谢谢
7点了
音乐还不错吧？
是的
看看杯底
你的也一样吗？
愿意跳舞吗？
谢谢 但还是不了
听着 姑娘
和我在一起 我会抚养你的
我的父母已经够多了
我想结婚
睡袍还合身吗？
合身
我需要他 我生来就是为了爱他
我想和他在一起
我会找份工作
我来做点气泡酒
好冷 别感冒了
来 亲爱的
干杯
祝你健康
-干杯！ -干杯！
我是森特夫人 孤儿院那边的
可以和您谈谈您的女儿吗？
你们知道安娜已经进城两天了吗？
我们知道
你们不想来看看她吗？
也许我们会的
你们知道她想结婚吗？ 这得经过你们的同意
-孤儿院批准了吗？ -院长还没决定
我丈夫不会赞成的
我们不同意 她还太小了
安娜很想结婚
我们了解我们的女儿
她之前想做很多事
要是过了一年 她又改了主意
想回到街上游荡怎么办？
这一年会改变什么 也取决于这个男孩
我不知道 我们不认识那个男孩
他也一起来了 我叫他过来
-您好 -你好
你多大了？
22岁
你能赚多少钱？
2300福林
你住哪里？
和我父母住
你们的房子有多大？
两间房间 设施齐全
住几个人？
我父母、我祖母 还有我
你考虑过吗？
你知道安娜是什么样的人吗？ 你知道她的过去吗？
她把一切都告诉我了
请您告诉这个孩子 为什么您不同意这桩婚事
争吵是没用的
我们的意见也从没统一过
我有一些条件
什么条件？
安娜惹了不少麻烦
如果她再一次改变主意 我得确保我不会受到影响
我要你签一份申明
我们同意之后 安娜必须结婚
婚礼之后 安娜要搬去和你住
即使你们日后离婚
安娜也可以继续住下去
你会签吗？
我签
好的 我口述 你写下来
-你叫什么？ -桑德尔·霍瓦特
“本人 桑德尔·霍瓦特
谨此承诺 第一
经安娜·巴林特的父母同意
以及孤儿院解除对其托管后
我将娶安娜·巴林特为妻
第二
婚后 我们将搬到我父母家居住
第三
若我们离婚 安娜仍然能在我家居住”
我可以签字了吗？
签吧
我们走了
随意
再见
-再见 -再见
-事情解决了 -非常感谢
-你好 -你好
你迟到了
我还以为你不会来了呢
不好意思
喝点什么吗？
我要樱桃酒
两杯樱桃酒
我们可以走了吗？
我还没见到我爸…
所以还没拿到钥匙
那我们去那家做鱼的餐厅吃晚饭吧
我今天不太想去那里
我只想和你在一起
你没听我说吗？我没有要是
我们要去哪里？
约斯卡 你在说谎
你根本没去找他拿钥匙
所以他把钥匙拿来给我了
卡塔 如果你再这样下去 我真的会害怕
你什么意思？
我会害怕你怀了孕但不告诉我
我不想这样和你生活下去了 约斯卡
我要安宁
你不用害怕
我从没骗过你
我非常爱你
你还是可以像现在这样生活
我累了 我要回家
听我说 卡塔 跟我一起回家吧
别闹了 约斯卡
我没有
来看看我的家庭
我的孩子 你再考虑一下
-不 我不去 -你怕了吗？
不是 但你真的是疯了
你想要的不就是疯狂吗？
你一定要来
你好
埃尔兹 这是我工厂的同事 我和你提过的
-我是森特夫人 叫我卡塔吧 -你好
请坐
喝咖啡吗？
好的 谢谢
你丈夫是做什么的？
他是木匠
-他也在工厂做吗？ -是的
有孩子吗？
我有两个儿子 大的15岁了
小的11岁
我很想回去工作
但约斯卡不肯
所以我就待在家里带孩子
我之前一直工作 可现在我不确定哪个更好
抚养孩子也是很重要的工作
是啊 但他们已经长大了 我觉得无聊了
我很少和人接触
是啊 孩子们已经大了
你该回去工作了
-你有什么手艺吗？ -没有
如果你想的话 可以培训一年
每个月可以赚2200福林
工厂在招人 是吧 约斯卡？
我还是希望她待在家里
家里也有很多事可做
确实 家里有做不完的事
时间不早了 我该走了 有人在等我
-再见 -我送你到门口
不必了
谢谢
你好好吃饭吧
埃尔兹会送我出门
-干杯 -干杯
您是来看安娜的吗？
不是
我是为了自己的事来的
我收到一封安娜父母的信
他们同意婚事了
真是好消息
那您又有什么事？
我想要个孩子
什么？您没有孩子吗？
很遗憾 没有
有丈夫吗？
没有
您是生病了吗？
我？
没有 我很健康
我做过体检 医生说
我可以怀孕
但是…
我爱的男人已婚 有两个孩子
我不想要他离婚 他也不想要孩子了
我有钱有家
我可以顺利抚养孩子
我想领养一个孩子
您什么时候下决心领养孩子的？
自我认识安娜时
您要填一份申请 寄到这个地址
社工会为您准备报告
您得开具一份医学证明
然后我们会把您加到等候领养的名单上
我们会根据您的要求选择孩子
领养这件事得要好好考虑
这是非常严肃的
孩子不是商品
一般来说 我们能找到符合您要求的孩子
什么时候可以办好这一系列手续？
现在还不好确定具体时间
这对我来说非常重要
孩子们 一起跳舞吧 大家一起来！
在这里！
“国家儿童福利院领养声明
本人，愿意将莫妮卡·森特
生于1974年3月8日
自国家儿童福利院托管 转移至本人照料下
特此声明儿童福利院 不再提出其他要求”
写上今天的日期
在这里签字
-再见 -再见